https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-68488756
"Побачимося в серпні" - це останній, короткий - всього на 122 сторінки - роман Габріеля Гарсії Маркеса. Він розповідає про жінку середніх років на ім'я Анна Магдалена Бах, яка щасливо живе в шлюбі вже 27 років і не має причин тікати від побудованого нею життя. Однак кожного серпня вона їде відвідати могилу матері на острові і на одну ніч стає іншою людиною.
Цієї середи, в день, коли виповнилося 97 років від дня народження письменника, роман надійшов у продаж по всьому світу.
Габріель Гарсіа Маркес довго і напружено працював над цим романом, але був змушений перервати його створення після того, як у нього почали виявлятися погіршення пам'яті. А за кілька років до смерті Маркес вирішив відмовитися від свого творіння, заявивши, що «ця книга не працює, ми повинні знищити її».
Проте сини письменника, Родріго та Гонсало, вирішили визволити роман з архіву Техаського університету в Остіні та опублікувати його до десятої річниці від дня смерті Маркеса. «Моя гіпотеза полягає в тому, що коли він сказав, ніби роман не працює, він уже втратив здатність судити про це. Так, він не такий відшліфований, як інші його романи, але це й не безглузде нагромадження слів. Я думаю, що він просто цього не усвідомлював», — сказав журналістам Родріго Гарсіа.
Головний редактор видавничого будинку Planeta Unidos Крістобаль Пера, який працював ще з самим Маркесом над романом «Побачимося в серпні», а тепер редагував остаточну версію книги:
«В інтерв'ю, яке Маркес дав у Мадриді, коли публічно зачитував перший розділ цього роману, він розповідав журналістам, що пише серію коротких романів на загальну тему кохання у середньому віці. Його роман «Про кохання та інших бісів» був частиною цього проекту.
Потім, коли він повернувся в 2002 році додому з Лос-Анджелеса, де лікувався від раку, письменник взявся за рукопис того, що пізніше стане повістю «Згадуючи моїх сумних повій», і через рік закінчив і опублікував її. А потім цілий рік присвятив роботі над чернеткою, що вже була, «Побачимося в серпні». Потім він відправив рукопис до агенції Balcells, і це була вже п'ята версія, від якої він згодом відмовився. Відмовився в тому сенсі, що залишив її у спокої, як він заявив своїй секретарці Моніці Алонсо. Саме вона допомагала йому зберігати рукописи.
В останні роки життя, коли пам'ять уже підводила його, він кілька разів згадував, що не хоче друкувати роман, що він не готовий до цього тощо. Але, як кажуть діти у вступі до книги, читачі побачать, що роман нехай і не відшліфований, але все ж таки завершений.
На відміну від будь-якого з його романів, у цьому головним героєм виступає жінка. А жінки дуже важливі в його романах, починаючи зі «Ста років самотності», та й у всіх його оповіданнях, але вони ніколи не мали такої провідної ролі, як у Анни Магдалени Бах, жінки, яка вирішила дослідити свою сексуальність і свою свободу.
Це призводить до конфліктів, але вона продовжує йти цим шляхом, хоча теоретично вона жінка щаслива і не має на те об'єктивних причин».
Читайте також: