https://www.imf.org/en/News/Articles/2020/10/15/sp101520-a-new-bretton-woods-moment
Розмірковуючи про драматичні зміни, що відбулися в світі за останній рік, я відвідала Бреттон-Вудс, штат Нью-Гемпшир, де 44 людини підписали статті-угоди в 1944 році. Перед нашими засновниками стояло дві величезних завдання: впоратися з безпосередніми руйнуваннями, викликаними війною, і закласти основу для більш мирного і процвітаючого післявоєнного світу.
Сьогодні нас чекає новий Бреттон-Вудський «момент». Пандемія, що забрала вже понад мільйон життів, економічна катастрофа, яка зменшить світову економіку на 4,4% в цьому році і призведе до скорочення виробництва на 11 трильйонів доларів до наступного року. І невимовний людський відчай перед лицем величезних потрясінь і зростаючої бідності вперше за десятиліття.
Стійке відновлення економіки можливе тільки в тому випадку, якщо ми переможемо пандемію. Заходи охорони здоров'я повинні залишатися пріоритетом - я настійно закликаю вас підтримувати виробництво і поширення ефективних методів лікування і вакцин, забезпечивши доступ до них усіх країн.
Я також закликаю вас продовжувати надавати підтримку робітникам і підприємствам до міцного виходу з кризи в галузі охорони здоров'я.
Ми стали свідками глобальних бюджетних дій на суму 12 трильйонів доларів. Великі центральні банки збільшили баланси на 7,5 трлн доларів.
Але майже всі країни як і раніше зазнають втрат, особливо країни з ринком, що формується, і економіки, що розвиваються.
Ми повинні скористатися цим новим Бреттон-Вудським моментом.
Я пропоную три імперативи:
По-перше, правильна економічна політика. Те, що було правдою в Бреттон-Вудсі, залишається вірним і сьогодні. Обачна макроекономічна політика і сильні інститути мають вирішальне значення для зростання, створення робочих місць і підвищення рівня життя.
По-друге, економічна політика повинна бути для людей. Щоб скористатися всіма перевагами розумної економічної політики, ми повинні більше інвестувати в людей. Це означає захист вразливих. Це також означає збільшення людського і фізичного капіталу для підтримки зростання і стійкості.
COVID19 підкреслив важливість сильних систем охорони здоров'я.
Зростаюча нерівність і швидкі технологічні зміни вимагають сильних систем освіти і навчання, щоб розширити можливості і зменшити нерівність.
Гендерна рівність може змінити правила гри у всьому світі. Для країн з найбільш високим рівнем нерівності скорочення гендерного розриву може збільшити ВВП в середньому на 35 відсотків.
А інвестиції в нашу молодь - це інвестиції в наше майбутнє. Їм потрібен доступ до охорони здоров'я та освіти, а також доступ до Інтернету: розширення доступу до Інтернету в країнах Африки на південь від Сахари на 10 відсотків населення може збільшити реальне зростання ВВП на душу населення на цілих 4 процентних пункту.
По-третє, необхідно боротися зі зміною клімату. Ми приділяємо особливу увагу зміні клімату, оскільки воно має вирішальне значення на макрорівні і створює серйозні загрози для зростання і процвітання. За останнє десятиліття прямий збиток від стихійних лих, пов'язаних з кліматом, склав близько 1,3 трильйона доларів.
Кращий меморіал, який ми можемо спорудити тим, хто віддав своє життя в результаті цієї кризи, - це «більш суворе дотримання справі» - побудова більш стійкого і справедливого світу.
Це зробили наші засновники. Тепер наша черга. Настав наш час!
Читайте також: